TAFWYL 2020: FFURFLEN GAIS ARLWYWYR

Rydym bellach yn derbyn ceisiadau arlwyo ar gyfer TAFWYL 2020.

Mae ardal fwyd Tafwyl wedi datblygu yn Ŵyl Fwyd ynddi hun, gydag ystod eang o stondinau bwyd a diod yn wledd i ddathlu’r gorau o Gymru a thu hwnt.

Am gyfle i fod yn rhan o Ardal Fwyd Tafwyl 2020, cwblhewch y ffurflen gais isod, neu cysylltwch ag aled@mentercaerdydd.cymru am fwy o wybodaeth.

Ffurflen Gais Arlwyo – Catering Application Form – Tafwyl 2020

DYDDIAD CAU: 31.01.20

Tafwyl 2020

Mae Menter Caerdydd yn falch i gyhoeddi  bydd Gŵyl Tafwyl 2020 yn cael ei chynnal dros benwythnos 19 – 21 o Fehefin 2020.  O ganlyniad i’r diddordeb cynyddol yn yr Ŵyl, bydd Tafwyl yn symud i gartref newydd ym mhrydferthwch Parc Bute, dafliad carreg tu ôl i Gastell Caerdydd.

Cyhoeddir hefyd Adroddiad Gwerthuso Tafwyl 2019 sy’n nodi ymateb anhygoel ein cynulleidfa i’r Ŵyl eleni.

DATGANIAD LLAWN

Gŵyl Fwyd Sain Ffagan yn dathlu degawd gyda cherddoriaeth fyw gan BBC Gorwelion a Tafwyl

Bydd rhai o gerddorion mwyaf disglair Cymru yn swyno’r cynulleidfaoedd ar 7 ac 8 Medi wrth ddathlu pen-blwydd Gŵyl Fwyd Sain Ffagan yn 10 oed.

Fel rhan o’r bartneriaeth newydd rhwng Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru, bydd BBC Gorwelion a Tafwyl yn curiadu 4 llwyfan ac yn cynnig amrywiaeth o berfformiadau byw cyffrous mewn nifer o adeiladau hanesyddol yr Amgueddfa – Llys Llywelyn, ar Lawnt Gwalia, yn y coed ger y Gweithdy, ac yn Eglwys Sant Teilo.

Ymhlith yr artisitiaid eleni bydd

Aidenkeryn, Aled Rheon, Beth Celyn, Blue Honey DJS, Brigyn, Bwncath, Catsgam, Cerddorfa Ukulele, Codewalers, Darren Eedens & The Slim Pickins, Eadyth,Esther, Eve Goodman, Glain Rhys, Hana2K, Holy Home Video, Kizzy Crawford, Little Folk, Lleden, Lowri Evans, Natty Paynter, Nogood Boyo, Otto, Rosehip Teahouse, Sam Hickman, Sion Russel Jones, Sister Bodhi, Suleiman Atta, The Gentle Good, USW Music Shwocase, Wonderbrass, Y Cledrau.

Heb anghofio llond gwlad o fwyd, diod a chrefftau.

YR IS-GROFFT

Eleni bydd sioeau amrywiol yn ystafell unigryw yr Is-grofft o fewn y castell! Gyda stafell gudd oddi ar y maes am y tro cyntaf, roedd yn gyfle perffaith i drefnu ambell sesiwn sy’n addas i oedolion yn unig!

Mae pob sioe am ddim ond bydd angen archebu tocyn o flaen llaw gan mai nifer cyfyngedig o lefydd sydd ar gael!

Tafwyl yn croesi’r môr i Lydaw

Tafwyl yn cadarnhau partneriaeth gyda gŵyl y Llydaweg, Gouel Broadel ar Brezhoneg

Bydd y berthynas hon yn ffordd wych o ddangos y bwrlwm o ddiwylliannau creadigol, cyfoes a chyfoethog sydd gan y ddwy iaith i’w cynnig. Gyda’r nod o ddysgu oddi wrth ei gilydd a hyrwyddo ieithoedd lleiafrifol a chyfoes, bydd y daith gyfnewid hon a gefnogwyd gan British Council Cymru yn arddangos cerddoriaeth Gymraeg a Llydaweg ar lwyfan ehangach.

Yn dilyn ymweliad â gŵyl Tafwyl yn 2018, tynnodd y Gymdeithas Mignoned ar Brezhoneg (Cyfeillion y Llydaweg) lawer o syniadau ynghyd ar gyfer eu Gŵyl Llydaweg, Gouel Broadel ar Brezhoneg.

Mae’r ŵyl yn dod â chefnogwyr, selogion a siaradwyr Llydaweg at ei gilydd i ddathlu pŵer iaith.

Eu dymuniad oedd edrych ar yr hyn oedd yn cael ei wneud i hyrwyddo iaith mewn digwyddiadau ieithoedd lleiafrifol yn Ewrop. O hynny deilliodd y syniad o gael UKAN, band pop-roc o Lydaw i chwarae yn Tafwyl 2019, a Chroma, y band alt-roc yn perfformio yn Gouel Broadel ar Brezhoneg.

Daliodd Chroma lygad trefnwyr Gŵyl y Llydaweg y llynedd ac maen nhw mor falch o fod yn cynrychioli Tafwyl.

Meddai Katie o Chroma:

“Mae’n fraint cael chwarae ar yr un llwyfan ag artistiaid o bob cwr o Ewrop sy’n rhannu’r un angerdd dros gyfansoddi mewn iaith leiafrifol. Yr ŵyl yn Llydaw fydd y tro cyntaf i ni chwarae’n fyw y tu allan i Brydain. Rydyn ni’n awyddus iawn i hyrwyddo ein cerddoriaeth pync Cymraeg ar lwyfan Ewropeaidd. Mae’n bwysig ein bod yn gwneud pob ymdrech i ledaenu’r iaith yn Ewrop, oherwydd natur ansicr a pheryglon Brexit. Mae pob iaith a diwylliant yn haeddu cael eu deall a’u diogelu.”

Er mai Cymraeg yw iaith Tafwyl yn bennaf, eleni fydd y flwyddyn gyntaf i’r ŵyl roi llwyfan i ddwy iaith arall. Yn ogystal â pherfformiad Llydaweg UKAN, prif berfformiwr yr ŵyl ar nos Wener fydd Gwenno, yr artist cyntaf erioed i greu albwm psych-pop mewn Cernyweg. Ar ôl gwneud argraff anhygoel dros y flwyddyn ddiwethaf, gan ymddangos ar Jools Holland yn gynharach yn 2018 a chefnogi enwau mawr fel Manic Street Preachers, mae hi’n bendant yn un i’w gwylio.

Bydd Lleuwen, sy’n byw yn Llydaw ar hyn o bryd, yn chwarae yn y ddwy ŵyl. Mae’r ddwy ŵyl yn rhannu’r un weledigaeth, i greu a dysgu oddi wrth ei gilydd. Mae’r rhain yn fwy na gwyliau cerddoriaeth y tu hwnt i’r ddelwedd Geltaidd draddodiadol mae llawer yn gyfarwydd â hi.

Meddai Lleuwen:

“Es i i Tafwyl am y tro cyntaf llynedd a chael fy synnu o’r ochr orau gan ddau beth – bod yr ŵyl wedi creu pontydd ar ddiwylliant Cymraeg – pontydd sydd ar agor i bawb; ac ar ben hynny wrth i mi fynd o ‘na welis i griw o Lydäwyr! Dwi mor ddiolchgar bod y berthynas yma wedi ei sefydlu, achos mae o mor bwysig i ni rannu’r weledigaeth – mae ‘na gymaint allwn ni ddysgu ein gilydd, a photensial anferth i gyd weithio a chyd-ymhyfrydu yn y pethau sydd gyda ni’n gyffredin.

Bydda’n dda creu gŵyl hefo’n gilydd – gŵyl fechan gyda chynrychiolaeth o Lydaw a Chymru yn hafal.  Bysa fo’n fuddiol iawn i artistiaid o’r ddwy ochr o’r môr gael ysbrydoliaeth, gwybodaeth a gweledigaeth gan ei gilydd. ‘Sa ni’n gallu dysgu gymaint ganddyn nhw, a bydda nhw’n gallu dysgu gymaint gennym ni.

Byddai’n rhoi croeso mawr i Chroma yn Gouel Broadel ar Brezhoneg, a’n edrych ymlaen at fwynhau perfformiad UKAN yn Tafwyl!”

Daw’r bartneriaeth hon ar adeg priodol tu hwnt, gan ei bod hi’n Flwyddyn Ryngwladol Ieithoedd Brodorol UNESCO eleni. Mae British Council Cymru wedi ariannu’r prosiect hwn i gryfhau’r berthynas ag Ewrop oherwydd yr hinsawdd newidiol yn yr UE. Mae gan sector celfyddydau Cymru lawer o gysylltiadau sefydledig yn Ewrop ac mae’n cymryd rhan ar lwyfannau rhyngwladol mawr fel Classical Next, Biennale Fenis a gwyliau mawr gan gynnwys Le Festival Interceltique de Lorient a Cannes.

Meddai Pennaeth Celfyddydau British Council Cymru, Rebecca Gould:

“Ers y cychwyn, mae Tafwyl wedi bod yn llwyfan gwych i ddiwylliant Cymraeg ac yn gyfle i ddathlu a rhannu’r iaith Gymraeg yng Nghymru a thu hwnt. Daw’r bartneriaeth hon ar adeg dyngedfennol i Gymru, wrth i’n gwlad chwilio am gydberthnasau newydd yn Ewrop ac atgyfnerthu cysylltiadau sy’n bodoli eisoes.

Mae cydweithrediad Tafwyl yn adeiladu ar y gwaith gwych a wnaeth Cyngor Celfyddydau Cymru a Llywodraeth Cymru i Festival Interceltique De Lorient llynedd, un o wyliau mwyaf Ewrop, lle Cymru oedd y Genedl o Anrhydedd. Yn sicr, mae perthynas Geltaidd arbennig rhwng Cymru a Llydaw i feithrin a datblygu.

Mae prosiect Tafwyl yn rhan o raglen ehangach Symudedd Ewropeaidd British Council Cymru sy’n cefnogi 22 o artistiaid a sefydliadau celfyddydol yng Nghymru i ddatblygu cysylltiadau newydd ag Ewrop, dilynwch #GlobalArtsWales i ddysgu mwy. “

Un o brif nodau Tafwyl ar gyfer y dyfodol yw parhau i fod yn ddigwyddiad croesawgar sy’n chwalu rhwystrau, gan sicrhau bod pawb yn teimlo eu bod yn gallu dathlu diwylliant, traddodiadau a gwerthoedd Cymru; ac mae’n ŵyl ar gyfer siaradwyr Cymraeg, pobl ddi-Gymraeg, a thwristiaid fel ei gilydd.

Mae’r berthynas hon yn tynnu sylw at elfen drawsffiniol a rhyngwladol Tafwyl 2019 drwy hefyd ddysgu am ffyrdd newydd o greu mewn cyd-destun iaith leiafrifol. Mae’r trefnwyr am ddenu’r enwau mwyaf ym myd cerddoriaeth, chwaraeon a bwyd o Gymru, er mwyn arddangos talentau gorau Cymru ar lwyfan cenedlaethol a rhyngwladol. Mae Tafwyl yn credu’n gryf y bydd elfennau dwyieithog Tafwyl yn cryfhau’r digwyddiad ac yn dangos Cymru fel cenedl ddeinamig ac eangfrydig.

Llwyfan y Lanfa

Mae’r Urdd, Tafwyl a’r Selar wedi dod at eu gilydd i gyflwyno gwledd o gerddoriaeth byw o Lwyfan y Lanfa yng nghyntedd Canolfan y Mileniwm, am ddim dros wythnos Eisteddfod yr Urdd Caerdydd a’r Fro.

Dewch draw i fwynhau un o’r perfformiadau isod…AM DDIM!

Band Pres Llareggub a Caryl Parry Jones yn arwain line-up penwythnos Tafwyl 2019!

Yn dilyn y cyhoeddiad cyffrous am noson PYST a Tafwyl yng Nghastell Caerdydd gyda Gwenno, Adwaith a Lleuwen ymysg yr enwau; mae line-up cerddoriaeth gweddill penwythnos Tafwyl 2019 wedi’i ryddhau!

Gyda’r digwyddiad yn dychwelyd i Gastell Caerdydd ar Fehefin 22 a 23, bydd 50 o artistiaid yn chwarae ar draws pedwar llwyfan.

Band Pres Llareggub a Caryl Parry Jones fydd yn arwain y Prif Lwyfan a gefnogir gan BBC Radio Cymru, gyda Candelas, Yr Eira, Gwilym, Mellt, Chroma a Mei Gwynedd hefyd yn perfformio dros y penwythnos.

Dywedodd Golygydd BBC Radio Cymru, Rhuanedd Richards:

“Rhwng ein dwy orsaf, Radio Cymru a Radio Cymru 2, rydym yn cefnogi ac yn darlledu mwy o gerddoriaeth Gymraeg nag yr ydym erioed o’r blaen ac mae hyn yn destun balchder mawr i ni. Unwaith eto eleni, bydd Radio Cymru yn teithio i rai o brif wyliau cerddorol Cymru, gan ddechrau yng ngŵyl fawr ein prifddinas, Tafwyl. Mae Tafwyl bob amser yn benwythnos llawn hwyl a chyffro, ac rydyn ni’n falch iawn o’i chefnogi unwaith eto.”

Draw yn adeilad pren Y ‘Sgubor, rhai o’r artistiaid bydd yn camu i’r llwyfan yw Mr, HMS Morris, Alffa, Glain Rhys, Siddi ac I Fight Lions, wrth i Tafwyl a Chlwb Ifor Bach gychwyn ar gytundeb tair blynedd newydd yn cefnogi’r llwyfan hwn; gan barhau i weithio mewn partneriaeth i gefnogi cerddoriaeth Gymraeg yn y brifddinas.

Dywedodd Prif Weithredwr Clwb Ifor Bach, Guto Brychan:

“Mae Clwb Ifor Bach wedi bod yn noddi’r ail lwyfan yn Tafwyl ers i’r ŵyl symud i’r castell nôl yn 2012, ac mi rydym yn hynod o falch i barhau gyda’r bartneriaeth am y tair blynedd nesaf. Mae llwyddiant Tafwyl dros y cyfnod hwn, gan ddatblygu o ŵyl undydd i ddigwyddiad sydd bellach yn cael ei gynnal dros 3 diwrnod i gynulleidfa o dros 40,000, yn arwydd o ba mor bwysig yw’r ŵyl i’r sector artistig yng Nghymru. Wrth gynnig mynediad am ddim mae’r ŵyl yn cyflwyno cerddoriaeth a diwylliant Cymraeg i gynulleidfaoedd newydd o bob cwr o’r wlad ac mi rydym yn edrych ymlaen at gydweithio unwaith eto yn 2019.”

Bandiau ifanc cyffrous y sin bydd ar lwyfan Yurt T, gan gynnwys Sybs, Lewys a’r Cledrau; yna bandiau pres, jazz a charnifal bywiog Bass 12, 3D Bass a RT Dixieband fydd ymysg yr enwau yn denu sylw ar Lwyfan y Porth.

Diolch i gefnogaeth For Cardiff bydd nifer o artistiaid a pherfformwyr stryd yn cael y cyfle i berfformio ar hyd a lled y brifddinas eleni, gan ddod â dathliadau Tafwyl i ganol y ddinas a thu allan i furiau’r castell am y tro cyntaf.

“Mae’n gret gallu cynnig llwyfan i gymaint o artistiaid bob blwyddyn, a chyflwyno cerddoriaeth Gymraeg i gynulleidfaoedd newydd. Mae’r line up eleni yn un o’r goreuon eto ac yn dangos pa mor eclectig a chyfforus yw pethau yn y byd cerddoriaeth Cymreig ar hyn o bryd.” Llinos Williams, Tafwyl

Yn ogystal â’r wledd gerddorol bydd amrywiaeth o stondinau bwyd a diod gan gynnwys The Bearded Taco, Grazing Shed, Meat and Greek, Brother Thai a Ffwrnes yn ogystal â mwy o fariau diod nag erioed o’r blaen.

Ar ben y gerddoriaeth, bydd yr ŵyl yn parhau i ddod â’r enwau mwyaf ym myd y celfyddydau, diwylliant a chwaraeon Cymreig i Gaerdydd. Bydd cynnwys llenyddol, celfyddydol, chwaraeon a chomedi i’w mwynhau ac ardal arbennig i blant.

Bydd mynediad i’r ŵyl am ddim eto, gyda chroeso mawr i bawb – siaradwr Cymraeg neu beidio. Mae’n ddigwyddiad gwych i ddysgwyr a phobl sy’n awyddus i gael eu blas cyntaf o’r iaith a diwylliant Cymru.

Fel bob blwyddyn, bydd gŵyl ffrinj yn cael ei gynnal ar draws y brifddinas fel rhan o Tafwyl, gyda digwyddiadau amrywiol yn cael eu cynnal mewn amgueddfeydd, llyfrgelloedd, caffis a bariau rhwng y 15 – 23 o Fehefin.

Line up llawn: BAND PRES LLAREGGUB / CANDELAS / CARYL PARRY JONES / YR EIRA / GWILYM / MELLT / CHROMA / LLEDEN / MEI GWYNEDD / LOS BLANCOS / FLEUR DE LYS / OMALOMA / PATROBAS / BLODAU PAPUR / WIGWAM / RHYS GWYNFOR / Y GERDDORFA UKULELE / MR / HMS MORRIS / ALFFA / I FIGHT LIONS / SIDDI / GLAIN RHYS / ELIS DERBY / MABLI TUDUR / HYWEL PITTS / VRÏ / UKAN / CATSGAM / AIL SYMUDIAD / CWPWRDD NANSI / SYBS / LEWYS / Y CLEDRAU / FFRACAS / RHYS DAFIS  / RIFLEROS / BASS 12 / 3D BRASS / JACK MAC’S FUNK PACK / RT DIXIEBAND / BARRACWDA / WONDERBRASS / DJ GARETH POTTER / DJ PYDEW / DJ DILYS / DJ ELAN EVANS / DJ CARL MORRIS

Am y newyddion diweddaraf am yr ŵyl dilynwch @tafwyl / #tafwyl19

TAFWYL A PYST YN CYHOEDDI’R ARTISTIAID AR GYFER DIGWYDDIAD NEWYDD AR Y NOS WENER YN 2019

Bydd Tafwyl yn agor ei drysau am noson ychwanegol eleni ar ôl ymuno â’r label dosbarthu a hyrwyddo cerddoriaeth Gymraeg, PYST, i gyflwyno noson o gerddoriaeth, celfyddydau a bwyd stryd yng Nghastell Caerdydd ar nos Wener 21 Mehefin, 2019.

Gyda mynediad am ddim, bydd y noson ychwanegol hon yn siŵr o ddenu llu o bobl cyn i’r penwythnos ei hun ddechrau, gyda detholiad o artistiaid anhygoel ar y llwyfannau.

Dros y blynyddoedd mae Tafwyl wedi tyfu o fod yn ŵyl fechan i fod yn ddigwyddiad poblogaidd tu hwnt sydd bellach yn cael ei chynnal dros ddeuddydd yng Nghastell Caerdydd, a llynedd fe lwyddodd yr ŵyl i ddenu dros 40,000 o bobl.

Yn ddiweddar, mae’r niferoedd sydd wedi tyrru i Tafwyl o’r tu allan i Gaerdydd wedi cynyddu, gyda 26% o’r gynulleidfa yn teithio i ganol y ddinas i ymweld â’r ŵyl.

Eleni, mae Tafwyl wedi derbyn cymorth ariannol gan Lywodraeth Cymru, ac mae hyn yn helpu i ymestyn dylanwad yr ŵyl y tu hwnt i Gymru gan sicrhau llwyddiant i’r dyfodol.

Dywedodd y Gweinidog dros Gysylltiadau Rhyngwladol a’r Iaith Gymraeg, Eluned Morgan:

“Mae’n wych gweld digwyddiadau Cymreig yn ffynnu, a dyna pam mae Llywodraeth Cymru yn falch o gefnogi digwyddiadau fel Tafwyl. Maent yn tyfu ac yn arddangos Cymru fel cenedl fywiog, ddeinamig ac un arloesol. Mae’r cyllid hwn yn cefnogi twf yr ŵyl, yn enwedig wrth ddenu ymwelwyr o tu allan i Gymru, ac wrth ochr yr Urdd a’r Eisteddfod Genedlaethol, mae Tafwyl wedi tyfu i fod yn un o’r prif ddigwyddiadau diwylliannol yn y calendr ar gyfer siaradwyr Cymraeg.

“Apêl Tafwyl yw ei bod hefyd yn hygyrch i bobl ddi-Gymraeg, gan ddenu llawer o bobl na fyddent yn aml yn mynychu digwyddiad lle mae’r Gymraeg yn brif iaith. Mae digwyddiadau diwylliannol fel Tafwyl yn hanfodol i ddenu cynulleidfa newydd ac maent yn allweddol wrth dyfu’r Gymraeg erbyn 2050. ”

Mae’r ŵyl yn derbyn cefnogaeth amryw o bartneriaid gan gynnwys FOR Cardiff, Cyngor Caerdydd a Chyngor Celfyddydau Cymru. Trefnir y digwyddiad gan Fenter Caerdydd.

Yn ôl Adrian Field, Prif Weithredwr, FOR Cardiff:

“Mae FOR Cardiff yn falch o gefnogi digwyddiad nos Wener Tafwyl er mwyn helpu’r ŵyl i dyfu. Roedden ni am fanteisio i’r eithaf ar ddigwyddiad mor wych er mwyn sicrhau y gallai pobl yng nghanol y ddinas ei fwynhau, yn ogystal â chynnig rheswm arall i bobl ddod i Gaerdydd.”

Yr hyn sy’n wych am Tafwyl yw ei bod am ddim, mewn lleoliad unigryw yng nghanol y ddinas sy’n golygu ei bod yn agored i bawb; boed nhw’n siaradwyr Cymraeg neu’n hollol newydd i’r iaith a’r diwylliant.

Mae Tafwyl yn fwy na gŵyl gerddorol – mae yma lu o wahanol fathau o fwyd a diod, llenyddiaeth, chwaraeon, comedi a rhaglenni i blant, gyda digwyddiadau Gŵyl Ffrinj yn cael eu cynnal yn yr wythnos cyn y prif ddigwyddiad ar y penwythnos.

Ar y nos Wener, bydd llu o artistiaid Cymraeg yn perfformio ar ddwy lwyfan. Ymhlith y perfformiadau ar y brif lwyfan bydd Gwenno, Lleuwen a’r Band, Adwaith, Serol Serol a DJ Huw Stephens rhyngddynt. Mae llwyfan Y Sgubor, sy’n cael ei guradu gan yr artist gweledol o Gymru, Swci Delic, yn cynnwys perfformiadau gan Y Niwl, Zabriniski, Bitw, Ani Glass yn ogystal â Toni Schiavone a fydd yn DJio rhwng yr artistiaid. Yn ogystal â cherddoriaeth wych, bydd digonedd o stondinau bwyd a diod unigryw ar gael, gan gynnwys danteithion gan Ffwrnes Pizza, The Bearded Taco, Meat and Greek a Bar Milgi.

Yn ôl Llinos Williams, Menter Caerdydd:

“Mae gymaint o artistiaid cyffrous o gwmpas ar hyn o bryd, mae’n rhaid i ni ychwanegu noson arall o gerddoriaeth eleni! Mae apêl yr ŵyl wedi bod yn tyfu ers blynyddoedd, felly mae’n braf gallu rhoi cyfle i fwy o bobl ddod i brofi’r digwyddiad unigryw hwn. ”

Dywedodd Alun Llwyd, PYST:

“Mae wedi bod yn bleser gweithio ochr yn ochr â Tafwyl i gyflwyno noson wych o gerddoriaeth Gymreig a gobeithiwn y bydd y nos Wener yn estyn allan i gymunedau ledled y ddinas ac yn ddigwyddiad rheolaidd yng nghalendr gwyliau Cymru.”

Mae Tafwyl 2019 yn dechrau ar 15 Mehefin gyda’r Ŵyl Ffrinj, ac yna mae penwythnos llawn bwrlwm yn dechrau yng Nghastell Caerdydd o nos Wener 21 Mehefin tan ddydd Sul 23 Mehefin. Caiff yr holl artistiaid eu cyhoeddi yn fuan.